home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / xnview / XnView-win-full.exe / {app} / language / xnviewnl.dll / string.txt
Text File  |  2005-08-30  |  13KB  |  544 lines
  1. 4000    1.80.2
  2. 4001    Nederlands [Dutch]  - by Michiel Oosterhagen, Theo Eering
  3. 4002    nl
  4. 4010    Alle bestanden
  5. 4011    Alle grafische bestanden
  6. 4012    Alle filmbestanden
  7. 4013    Alle geluidsbestanden
  8. 4014    Geluidsbestanden
  9. 4015    Invoerbestanden
  10. 4016    EXE/DLL bestand(en)
  11. 4017    Uitvoer map
  12. 4018    Output filename
  13. 4019    Kies bestandsnaam
  14. 4020    Afbeelding opslaan
  15. 4021    Afbeelding openen
  16. 4022    Meerdere Afbeeldingen openen
  17. 4023    <%s> bestaat al !\Overschrijven ?
  18. 4024    Het bestand <%s> is alleen lezen, kies andere bestandsnaam voor opslaan.
  19. 4025    Probleem
  20. 4026    Kies bestanden
  21. 4030    Niet genoeg geheugen
  22. 4031    Probleem met JPEG
  23. 4032    Fout bij openen <%s> bestand
  24. 4033    Fout bij opslaan <%s> bestand
  25. 4034    Fout bij lezen <%s> bestand
  26. 4035    Fout bij aanmaken <%s> bestand
  27. 4036    Formaat van <%s> bestand kan niet vastgesteld worden
  28. 4037    Foutief afbeeldingsbestandformaat
  29. 4038    Vraag uw dealer
  30. 4039    Beschadigd bestand
  31. 4050    Breedte: 
  32. 4051    Hoogte: 
  33. 4052    Diepte: 
  34. 4053    Frame
  35. 4054    Frames
  36. 4055    Pages
  37. 4056    DPI
  38. 4057    Binair
  39. 4058    %d Kleuren
  40. 4059    %d Grijswaarden
  41. 4060    Ware kleuren
  42. 4061    Laden
  43. 4062    Opslaan
  44. 4063    Converteren
  45. 4064    Naam invoer-bestand ontbreekt !!
  46. 4065    Naam uitvoer-bestand ontbreekt !!
  47. 4066    Foutieve uitvoer grootte !!
  48. 4067    Schalen in %dx%d
  49. 4068    Wilt u veranderingen opslaan in \n '%s' ?
  50. 4069    Operation successfull
  51. 4070    No files found
  52. 4071    Convert "%s"
  53. 4080    Ja
  54. 4081    Nee
  55. 4082    Niet beschikbaar
  56. 4083    Naam
  57. 4084    Lezen
  58. 4085    Schrijven
  59. 4086    Extensie
  60. 4087    Waarde
  61. 4088    General
  62. 4089    Startup
  63. 4090    Recent lists
  64. 4091    Browser
  65. 4092    Diversen
  66. 4093    Installatie
  67. 4094    Taal
  68. 4095    Bestandstypen
  69. 4096    Gereedschapsbalk
  70. 4097    Associaties
  71. 4098    Cache
  72. 4099    Kleur
  73. 4100    Toetsenbord/Muis
  74. 4101    Huid
  75. 4102    Bestandslijst
  76. 4103    Toon
  77. 4104    Voorvertoning
  78. 4105    Voorbeeld
  79. 4106    Knoppen weergeven
  80. 4107    Thumbnail Label
  81. 4108    Folder tabs
  82. 4109    Quick Slide Show
  83. 4110    Switching modes
  84. 4112    Cached directories
  85. 4113    Afbeeldingen
  86. 4114    zonder verlies (ZIP)
  87. 4115    Lossy Low (JPEG)
  88. 4116    Lossy High (JPEG)
  89. 4120    bytes
  90. 4121    kopiδren
  91. 4122    verplaatsen
  92. 4130    Breedte: %d
  93. 4131    Hoogte: %d
  94. 4132    Bits per niveau : %d
  95. 4133    # niveau's: %d
  96. 4134    # Kleuren: 
  97. 4135    Bestandsgrootte: %d
  98. 4200    Omzetten naar Ware Kleuren
  99. 4201    Omzetten naar Kleuren
  100. 4202    Omzetten naar Grijswaarden
  101. 4203    Omzetten naar Binair
  102. 4204    Schalen
  103. 4205    Canvas schalen
  104. 4206    Snijden
  105. 4207    Horizontaal spiegelen
  106. 4208    Vertikaal spiegelen
  107. 4209    Draaien
  108. 4210    Helderheid
  109. 4211    Contrast
  110. 4212    Gamma corrigeren
  111. 4213    Gelijkmaken
  112. 4214    Normaliseren
  113. 4215    Logaritmische Lut
  114. 4216    Solariseren
  115. 4217    Posteriseren
  116. 4218    Negatief
  117. 4219    Kleurbalans
  118. 4220    Component omruilen
  119. 4221    Moza∩ek
  120. 4222    Verscherpen filter
  121. 4223    Gemiddelde
  122. 4224    Doezel
  123. 4225    Gaussiaans doezelen
  124. 4226    Verzachten
  125. 4227    Randen verbeteren
  126. 4228    Mediaan box
  127. 4229    Mediaan kruis
  128. 4230    Maximum
  129. 4231    Minimum
  130. 4232    Tegel
  131. 4233    Olieverf
  132. 4234    Spreiden
  133. 4235    Wervelen
  134. 4236    Lens
  135. 4237    Gelijkmatige ruis toevoegen
  136. 4238    Gaussiaanse ruis toevoegen
  137. 4239    Laplaciaanse ruis toevoegen
  138. 4240    Scherpe ruis toevoegen
  139. 4241    Detail verbeteren
  140. 4242    Focus verbeteren
  141. 4243    Focus herstellen
  142. 4244    Randherkenning Gering
  143. 4245    Randherkenning Matig
  144. 4246    Randherkenning Sterk
  145. 4247    Ruis onderdrukken
  146. 4248    Reliδf
  147. 4249    Meer Reliδf
  148. 4250    Snijden
  149. 4251    Schuintrekken
  150. 4252    Golven
  151. 4253    Lengte
  152. 4254    Fase
  153. 4255    Hoeveelheid
  154. 4256    Deinterlace
  155. 4257    Sepia
  156. 4258    HLS
  157. 4259    Kleurtoon
  158. 4260    Lichtheid
  159. 4261    Verzadiging
  160. 4262    Verbeteren
  161. 4263    Randscherpte
  162. 4264    Ruis
  163. 4265    Effecten
  164. 4266    3D border
  165. 4267    Drop shadow
  166. 4300    Geen
  167. 4301    Zwart/Wit (Patroon)
  168. 4302    Zwart/Wit (Floyd Steinberg)
  169. 4303    Zwart/Wit (Raster 45)
  170. 4304    Zwart/Wit (Raster 90)
  171. 4305    4 grijswaarden
  172. 4306    8 grijswaarden
  173. 4307    16 grijswaarden
  174. 4308    32 grijswaarden
  175. 4309    64 grijswaarden
  176. 4310    128 grijswaarden
  177. 4311    256 grijswaarden
  178. 4312    4 grijswaarden (gerasterd)
  179. 4313    8 grijswaarden (gerasterd)
  180. 4314    16 grijswaarden (gerasterd)
  181. 4315    32 grijswaarden (gerasterd)
  182. 4316    64 grijswaarden (gerasterd)
  183. 4317    128 grijswaarden (gerasterd)
  184. 4318    8 kleuren (aangepast)
  185. 4319    16 kleuren (aangepast)
  186. 4320    32 kleuren (aangepast)
  187. 4321    64 kleuren (aangepast)
  188. 4322    128 kleuren (aangepast)
  189. 4323    216 kleuren (aangepast)
  190. 4324    256 kleuren (aangepast)
  191. 4325    8 kleuren (gerasterd)
  192. 4326    16 kleuren (gerasterd)
  193. 4327    32 kleuren (gerasterd)
  194. 4328    64 kleuren (gerasterd)
  195. 4329    128 kleuren (gerasterd)
  196. 4330    216 kleuren (gerasterd)
  197. 4331    256 kleuren (gerasterd)
  198. 4332    Ware kleuren
  199. 4350    Tekst toevoegen
  200. 4351    Resolutie instellen
  201. 4352    Linksboven
  202. 4353    Midden bovenaan
  203. 4354    Rechtsboven
  204. 4355    Linksonder
  205. 4356    Midden onderaan
  206. 4357    Rechtsonder
  207. 4358    Centrum
  208. 4359    Linksmidden
  209. 4360    Rechtsmidden
  210. 4361    Boven
  211. 4362    Onder
  212. 4363    De nieuwe bestandsnamen zijn gedeeltelijk hetzelfde. Wijzig het sjabloon voor de bestandsnaam.
  213. 4364    Er is een fout opgetreden, misschien os het bestand alleen-lezen 
  214. 4365    Dit bestand bevat meerdere pagina's. Gebruik vorige en volgende pagina om te bladeren
  215. 4366    Pas op! De toegepaste verliesvrije JPG-bewerkingen zullen het origineel overschrijven \n Wilt u doorgaan?
  216. 4367    Pas op! Opslaan in dit formaat leidt tot verlies van toegevoegde commentaren en metadata!
  217. 4368    Pas op! Opslaan in dit formaat leidt tot verlies van metadata
  218. 4369    By default only the most common formats are available for loading/saving. If you want to have special formats, also, please visit the options, category "General > Startup"
  219. 4370    De map van deze snelkoppeling bestaat niet. Wilt u het verwijderen?
  220. 4380    Conbright
  221. 4381    Gammasat
  222. 4382    Automatisch bijsnijden
  223. 4400    %s, %d bytes, %s
  224. 4401    %d x %d, # Kleuren: 16 Miljoen
  225. 4402    %d x %d, # Kleuren:  %d
  226. 4403    Bits per niveau: %d, # niveau's: %d
  227. 4404    Bewerk: %d%%
  228. 4405    Grootte
  229. 4406    Eigenschappen
  230. 4407    Type
  231. 4408    Datum
  232. 4409    Beschrijving
  233. 4410    Directory
  234. 4411    Comment
  235. 4412    Name (descending)
  236. 4413    Date (descending)
  237. 4414    Size (descending)
  238. 4415    Extension (descending)
  239. 4416    Onbekend
  240. 4417    %d object(en) / %d bestand(en) geselecteerd
  241. 4418    %d object(en) [Vrije schijfruimte: %s %s]
  242. 4419    %d object(en)
  243. 4420    Fout bij opgave bestandsattributen
  244. 4421    Fout bij toewijzing nieuwe bestandsnaam
  245. 4430    Nieuwe naam
  246. 4431    Oude naam
  247. 4440    Fout bij openen bronbestand !!\nActiviteit stoppen ?
  248. 4441    Fout bij openen doelbestand !!\nActiviteit stoppen ?
  249. 4442    Fout bij lezen bestand !!\nActiviteit stoppen ?
  250. 4443    Fout bij schrijven bestand !!\nActiviteit stoppen ?
  251. 4444    Verwijder bestanden...
  252. 4445    Kopiδer bestanden...
  253. 4446    Verplaats bestanden...
  254. 4447    Hernoem bestanden...
  255. 4448    Geselecteerde bestanden verwijderen ?
  256. 4449    Pas op! Hernoemde bestanden overschrijven bestaande bestanden!\n Wil je doorgaan?
  257. 4450    This folder have already a subfolder with the same name\nIf some existing files or folder have the same name than files from folder that you want to copy or move, they will be replaced. \n\nDo you want to copy or move this folder?
  258. 4460    Activiteit afbreken ?
  259. 4461    Fout bij aanmaken %s bestand
  260. 4462    Aanmaken...
  261. 4463    Laden %s
  262. 4464    %s\n\nWilt u doorgaan ?
  263. 4465    Kopieer origineel bestand %s
  264. 4466    Probleem bij kopiδren %s\n    naar %s\n\nWilt u doorgaan ?
  265. 4467    Grootte wijzigen %s
  266. 4468    Converteren %s
  267. 4469    Opslaan thumbnail/t_%s
  268. 4470    %s\n\nWilt u doorgaan ?
  269. 4471    There is no "thumb.html" in this template folder!
  270. 4480    Niet genoeg geheugen om af te drukken !
  271. 4481    Probleem met de printer !
  272. 4482    Afdrukken '%s'
  273. 4483    Afdrukken Band nummer %d
  274. 4484    bitmap wordt naar printer gestuurd ...
  275. 4485    naar %s op %s
  276. 4486    Pagina %d van %d
  277. 4490    Dichtsbijzijnde waarde
  278. 4491    Bilineair
  279. 4492    Eigen waarden
  280. 4500    Versie
  281. 4501    Libformat Versie
  282. 4510    %d unieke kleuren !
  283. 4520    Netwerk
  284. 4521    Rood
  285. 4522    Groen
  286. 4523    Blauw
  287. 4530    Bekijken
  288. 4531    Open
  289. 4532    Opslaan als
  290. 4533    Opslaan
  291. 4534    Herstel
  292. 4535    Inzoomen
  293. 4536    Uitzoomen
  294. 4537    Vorige bestand
  295. 4538    Volgende bestand
  296. 4539    Vorige pagina
  297. 4540    Volgende pagina
  298. 4541    Volledig scherm
  299. 4542    Afdrukken
  300. 4543    Converteren
  301. 4544    Schermafdruk
  302. 4545    Diashow
  303. 4546    Opties
  304. 4547    Betreft
  305. 4548    Verversen
  306. 4549    Thumbnail maken
  307. 4550    Maak contactafdruk
  308. 4551    JPEG verliesloze transformaties
  309. 4552    Informatie
  310. 4553    Oorspronkelijke zoom
  311. 4554    Scannen
  312. 4555    Quick Slide Show
  313. 4556    Adjust Brightness/Contrast/Gamma/Balance
  314. 4557    Remove red eye
  315. 4558    File operations
  316. 4559    Search files
  317. 4560    Rotate clockwise
  318. 4561    Page #
  319. 4562    Close image
  320. 4570    View
  321. 4571    Open
  322. 4572    Save as
  323. 4573    Undo
  324. 4574    Zoom in
  325. 4575    Zoom out
  326. 4576    Fullscreen
  327. 4577    Print
  328. 4578    Convert
  329. 4579    Capture
  330. 4580    Slide show
  331. 4581    Options
  332. 4582    About
  333. 4583    Refresh
  334. 4584    Web pages
  335. 4585    Contact Sheet
  336. 4586    Rotation
  337. 4587    Properties
  338. 4588    Zoom 100%
  339. 4589    Scan
  340. 4590    < File
  341. 4591    File >
  342. 4592    < Page
  343. 4593    Page >
  344. 4594    Quick-Show
  345. 4595    Adjust
  346. 4596    Red eyes
  347. 4597    File
  348. 4598    Search
  349. 4599    View as
  350. 4600    Sort by
  351. 4601    Favorite
  352. 4634    Bladeren met XnView
  353. 4635    Openen met XnView
  354. 4636    %s Image
  355. 4637    Toets ESC om af te breken
  356. 4700    Beste aanpassing aan pagina
  357. 4701    Uitrekken tot pagina grootte
  358. 4702    Schalen
  359. 4703    Printer
  360. 4704    Positie
  361. 4800    Gebruik van deze funktie kan problemen geven !!!
  362. 4900    Niet passend
  363. 4901    Venstergrootte aanpassen
  364. 4902    Alleen grote afbeeldingen aanpassen aan venster
  365. 4903    Alle afbeeldingen aanpassen aan venster
  366. 4904    Alleen grote afbeeldingen aanpassen aan bureaublad
  367. 4905    Alle afbeeldingen aanpassen aan bureaublad
  368. 4906    Afbeelding aan vensterbreedte aanpassen
  369. 4907    Afbeelding aan vensterhoogte aanpassen
  370. 4908    Zoals voorbeeld modus
  371. 5000    Bestandsinformatie
  372. 5001    Beeldinformatie
  373. 5002    Plug-in directory '%s'
  374. 5003    Plug-in naam
  375. 5004    Gebruiksrecht
  376. 5005    Afwisselend
  377. 5006    Opeenvolgend
  378. 5007    Gescheiden
  379. 5008    Grijswaarden
  380. 5010    sec.
  381. 5011    Ongeldige registratie
  382. 5012    Registratie geslaagd
  383. 5020    Even en oneven pagina's
  384. 5021    Even pagina's
  385. 5022    Oneven pagina's
  386. 5023    Vervang
  387. 5024    Vraag
  388. 5025    Overslaan
  389. 5026    Vervang naam
  390. 5027    Stop
  391. 5028    Bytes
  392. 5029    KB
  393. 5030    MB
  394. 5031    GB
  395. 5044    XnView moet opnieuw gestart worden.
  396. 5047    Fout
  397. 5048    De nieuwe versie %s is verjrijgbaar vanaf XnView's website
  398. 5049    Dit is de nieuwste versie van XnView
  399. 5050    %d overeenkomstige items gevonden
  400. 5051    Zoeken naar %d
  401. 5052    Minder dan
  402. 5053    Meer dan
  403. 5054    Met ten minste ΘΘn van de woorden
  404. 5055    Met alle woorden
  405. 5056    Met de exacte zin
  406. 5057    <zoekresultaten>
  407. 5060    Een niveau omhoog
  408. 5061    Nieuwe map
  409. 5062    Verwijder
  410. 5078    Application (*.exe)
  411. 5079    Screen Saver (*.scr)
  412. 5090    Diashow bestand (*.sld)
  413. 5091    Filmfragment (*.avi)
  414. 5092    Script bestand (*.xbs)
  415. 5096    %s is geen geldig paletbestand!
  416. 5097    Text file (*.txt)
  417. 5100    beeldpunten
  418. 5101    inch
  419. 5102    cm
  420. 5103    punten
  421. 5104    pixels/inch
  422. 5105    pixels/cm
  423. 5110    Formaten ingelezen: %d / Fromaten weggeschreven: %d
  424. 5120    Probleem bij aanmaken AVI-bestand
  425. 5130    Titel
  426. 5131    Trefwoorden
  427. 5132    Categorieδn
  428. 5133    Ten name van
  429. 5134    Status
  430. 5135    Uitgangspunt
  431. 5136    0: Geen
  432. 5137    1: Hoog
  433. 5138    5: Normaal
  434. 5139    8: Laag
  435. 5140    a: 's Morgens
  436. 5141    b: 's Middags
  437. 5142    c: 's Avonds
  438. 5143    lijn schrijver
  439. 5144    Kop
  440. 5145    Onderlijn
  441. 5146    Onderlijn titel
  442. 5147    Bron
  443. 5170    Datum aanpassing
  444. 5171    Datum opname
  445. 5172    Datum aangemaakt
  446. 5200    Verbinding met NeroAPI niet gelukt
  447. 5201    Tenminste Nero v. %d.%d.%d of meer moet aanwezig zijn
  448. 5202    Geen CD aanwezig
  449. 5203    Deze brander ondersteund geen CD-RW
  450. 5204    CD is niet herschrijfbaar
  451. 5205    CD wordt gewist. Dit duurt nog %d seconden
  452. 5206    Fout bij het wissen van de CD-RW
  453. 5207    Animatie wordt gemaakt
  454. 5208    Bestanden worden omgezet
  455. 5209    Branden CD geslaagd!
  456. 5210    Branden CD mislukt!
  457. 5301    Links
  458. 5302    Rechts
  459. 5303    Top
  460. 5304    Bodem
  461. 5310    Geen wijziging
  462. 5311    Naam: kleine letters
  463. 5312    Extensie: kleine letters
  464. 5313    Naam & extensie: kleine letters
  465. 5314    Naam: kapitalen
  466. 5315    Extensie: kapitalen
  467. 5316    Naam & extensie: kapitalen
  468. 5317    First letters uppercase
  469. 5320    Voorwaarts
  470. 5321    Terug
  471. 5322    Willekeurig
  472. 5400    File size
  473. 5416    Categorie
  474. 5417    Trefwoorden
  475. 5429    File created date
  476. 5430    File created time
  477. 5431    File modified date
  478. 5432    File modified time
  479. 5433    File type
  480. 5435    Image properties
  481. 5500    Titel
  482. 5501    Titel schrijver
  483. 5502    Kop
  484. 5503    Speciale instructie
  485. 5504    Toegevoegde categorieδn
  486. 5505    copyright
  487. 5506    Bijschrift
  488. 5507    Bijschrift titel
  489. 5508    Ten name van
  490. 5509    Bron
  491. 5510    Bewerk status
  492. 5511    Prioriteit
  493. 5512    Object ronde
  494. 5513    Job ID
  495. 5514    Programma
  496. 5515    Object naam
  497. 5516    Aanmaakdatum (YYYYMMDD)
  498. 5517    Vrijgavedatum (YYYYMMDD)
  499. 5518    Stad
  500. 5519    Lokatie
  501. 5520    Provincie/Departement
  502. 5521    Land
  503. 5522    Landscode
  504. 5523    Originele verzendingsreferentie
  505. 5525    Merk
  506. 5526    Model
  507. 5527    Datum wijziging
  508. 5528    Software
  509. 5529    Diafragma
  510. 5530    ISO waarde
  511. 5531    Brandpuntsafstand [mm]
  512. 5532    Sluitertijd
  513. 5533    Lensopening
  514. 5534    Gebruikers commentaar
  515. 5535    Beschrijving
  516. 5536    Lichtwaarde (EV)
  517. 5537    Datum opname
  518. 5538    Datum digitalisering
  519. 5539    Flitser
  520. 6099    All fields
  521. 6120    %sCopy of %s
  522. 6121    %sCopy (%d) of %s
  523. 6135    None
  524. 6301    Altijd
  525. 6302    Alleen op harde schijven
  526. 6303    Niet op floppies, CD's of DVD's
  527. 6310    Nooit
  528. 6502    Previous/Next file
  529. 6503    Scroll left/right
  530. 6504    Scroll up/down
  531. 6506    Move selection
  532. 6507    Zoom
  533. 6508    Make selection
  534. 6509    Move picture
  535. 6510    Browser <> Fullscreen | Viewer <> Fullscreen
  536. 6511    Browser <> Viewer
  537. 6512    Browser > Viewer > Fullscreen
  538. 6513    Browser > Fullscreen > Viewer
  539. 6515    Cross-fading
  540. 6516    All effects
  541. 6520    Reading data from the device (%d%% complete)
  542. 6521    Processing data (%d%% complete)
  543. 6522    Transferring data (%d%% complete)
  544.